Аристид Брюан – Жюльетт Греко – Мулуджи – Серж Реджани – Жорж Брассенс – Жак Брель – Лео Ферре – Жан Ферра – Борис Виан – Ги Беар – Шарль Азнавур – Барбара – Клод Нугаро – Серж Лама – Мирей Матье – Серж Генсбур

«Трое великих»

Французская песня 50-60 годов. Жак Брель

Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Песни, которые мы будем слушать по ходу лекции, находятся в этом архиве.

Предлагаемый материал основан на тексте старой лекции, подготовленной еще в доинтернетную эпоху. Собирала я его, пользуясь печатными французскими изданиями – вроде более надежный источник, чем сегодняшний инет, но кто его знает. В этом опусе я не буду подробно пересказывать биографию Бреля с годами выпуска альбомов и т. д. – такой документ имеется, к примеру, здесь. Это довольно приблизительный перевод буклета «Интеграль», который во французском оригинале представляет собой замечательно написанный и сильный текст. Меня больше интересует разработка любимых тем и эволюция творчества Бреля, отношения между Брелем-автором и Брелем-человеком, — ну, и с этой стороны я, конечно, выхожу на рассказ о его жизни, совершенно нетривиальной.

Любителям Жака Бреля очень рекомендую записаться на форум (см. ссылку выше). Там они смогут найти тексты и переводы практически всех песен, подборку видео, статей и публикаций о Бреле на русском и французском языках, а заодно насладиться общением с приятными и интеллигентными людьми, увлеченными своим делом.