| Une pierre qui roule
Paroles et musique: Yves Simon Roule et tu cours, Pierre qui roule Dans les rues Le monde est vieux Sur ta peau La pluie efface Les affres, les Peines du monde, Griffes rouges, Ta peau est blanche Et la pluie Est infidèle. Tu erres dans les rues Les affiches te regardent Tu erres sous la lune Et le ciel te prépare, te prépare une autre vie. Roule et tu cours, Pierre qui roule Des cargos Frôlent ton corps Dans la brume Et s'évaporent. Roule dans la nuit Entre les boules Réverbères, Ton âme cogne Les pierres Et tu as mal. Tu erres dans les rues Les affiches te regardent Tu erres sous la lune Et le ciel te prépare, te prépare une autre vie. Roule et tu cours, Pierre qui roule, Tu écris Des mots meurtris Sur les murs Des grandes villes. Pile tes chagrins, Y'a plus d'armoires Ni de lin Où te glisser Quand la vie Va te trahir. |
Катящийся камень*
Текст и музыка: Ив Симон Катится – и ты бежишь, Катится камень По улицам Старого мира. С твоей кожи Дождь смывает Страдания, Мирские горести, Красные царапины. Кожа твоя бела, А дождь Вероломен. Ты бродишь по улицам, Афиши смотрят на тебя. Ты бродишь под луной, И небо готовит, готовит тебе иную жизнь. Катится – и ты бежишь, Катится камень, Грузовые суда Касаются тебя В тумане И испаряются. Катится в ночи Между шаров Уличных фонарей. Душа ушибается О камни И болит. Ты бродишь по улицам, Афиши смотрят на тебя. Ты бродишь под луной, И небо готовит, готовит тебе иную жизнь. Катится и ты бежишь, Катится камень, Ты пишешь Слова обид На стенах Больших городов. Сложи свои печали, Ибо в шкафу Нет простыней, В которых ты мог бы укрыться, Когда жизнь Предаст тебя. © NM |
* Une pierre qui roule – самый что ни есть rolling stone, во всех его многочисленных смыслах.