Michel Sardou – Les Ricains (1967) Америкашки

Похоже, в последнее время это у меня стало традицией. В порядке знакомства, что ли, предварять большой пост, посвященный певцу, одной из его известных песен. «Les Ricains» на французском сленге – презрительное прозвище американцев: «америкашки»; «америкосы» – как сказали бы теперь.

Исторический фон: 1967 год. Только что генерал де Голль произнес свою знаменитую речь, осуждающую американское вторжение во Вьетнам, и принялся за ликвидацию военных баз США на территории Франции. Мощная антиамериканская волна прокатывается по стране, на улицах жгут американские флаги. И тут выходит на сцену мальчишка двадцатилетний, молоко еще на губах не обсохло, и под кантри-аккомпанемент задает неудобные вопросы соотечественникам, прямо-таки бросает в зал обвинения. Мол, когда америкашки эти, вами презираемые, пришли тут положить свои жизни в 1944, вы-то где были? Не было вас тут.

Вы скажете: ну вот, как всегда. Приписали американцам все лавры победы во Второй мировой, про СССР как бы забыли. А нет, все несколько тоньше, не забыли. Если Прага-1968 еще впереди, то Венгрия-1956 уже была, и деяния Сталина ни для кого не секрет (не считая особо упертых коммунистов). Видели, как Сарду исполняет свою песню? То вытянет руку в гитлеровском "хайле", то над головой возденет, что твой Сталин с трибуны. Прозрачный намек: если б не американцы (союзники), то салютовать пришлось бы все равно: не немцам – так русским.

Ураган критики обрушивается на молодого певца. Им недовольны все. Антифашисты – за гитлеровское приветствие (запрещенное, кстати, в послевоенной Франции), антиамериканцы – за проповедь евроатлантизма. Бывшие коллаборационисты не одобряют излишнюю демонизацию немецкой оккупации, коммунисты возмущены уподоблением советского режима нацизму (что особенно акцентируется манерой исполнения). И наконец, голлисты осуждают преуменьшение роли участия Франции в освобождении собственной страны. Хорошее начало карьеры – просто отличное!

В этом видео, снятом на несколько лет позже, мы видим, что Сарду отказался от провокационной жестикуляции. Текст, однако, никто не отменял, со всей его жесткостью и непримиримостью.

Сарду очень любит эту песню, он несколько раз включал ее в альбомы и в программы турне. Причем в турне – по весьма специфическим оказиям: во время Войны в заливе в 1991 году и в 2004-2005 годах, во время второй американской интервенции в Ирак.

Нет, не скажу, что у Сарду это лучшая песня. Но очень характерная для той внушительной части его творчества, которую я особенно ценю. Творчества разнообразного, разнопланового, на всякий вкус и цвет. Большая статья про Мишеля Сарду – в процессе написания.

К началу