|
Quand on n'a que l'amour À s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour, Mon amour toi et moi Pour qu'éclatent de joie, Chaque heure et chaque jour. Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour À offrir en prière Pour les maux de la terre, En simple troubadour Quand on n'a que l'amour À offrir à ceux-là Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin À chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer, Nous aurons dans nos mains, Ami, le monde entier |
Когда одной любви, Отпущенной судьбою, Хватило нам с тобою В скитаниях любви, Когда одной любви Тебе и мне довольно Для радости невольной На все часы и дни, Достаточно любви, Чтоб клятвам нашим верить, Все ценности проверить Ценой одной любви. Достаточно любви, Чтоб старые кварталы Под солнцем заблистали, Полны чудес любви. Когда одной любви Достаточно для песни, Чтобы сказать "воскресни", Чтобы сказать "живи"... Достаточно любви, Чтобы одеть бродягу И накормить беднягу, Лежащего в пыли... Достаточно любви, Чтоб в громе битвы пели Простые менестрели И мир от зла спасли. Достаточно любви, Чтоб выйти и бороться За появленье солнца, Чтоб люди день нашли. Достаточно любви, Чтоб проложить дорогу И бросить вызов року На перепутьях мглы. Достаточно любви, Чтоб пушки замолчали И песни зазвучали О доброте земли. Лишь силою любви, Другой надежды нет, В душе, друзья мои, Мы обретем весь свет. (М. Березкина) |