Французская песня по-русски
ШЕЙЛА - SHEILA

Пой, пой, пой

Si tu n' sais pas quoi faire
Si tu es seul le soir
Alors, chante, chante, chante !
Tu n'as pas l'âge
De traîner dans les bars
Mais oui, chante, chante, chante,
Un air très gai, un p'tit refrain
Ça te fera du bien
Mais oui, chante, chante, chante !
Au lieu d' parler de tes ennuis
A tous tes amis,
Mais oui, chante, chante, chante !

Припев:
Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l'on retrouve la joie
Alors n'hésite pas et chante avec moi !
Crois-moi, la vie c'est ça !

Пусть день прошел бессмыс-
ленно, ты не грусти.
Лучше пой, пой, пой.
Свой шанс один – един-
ственный не упусти.
Снова пой, пой, пой.
Прогонит боль и грусть
Этот мотив простой
Так что пой, пой, пой,
Пусть друг ушел и пусть
Увел подружку с собой
А ты пой, пой, пой.

Припев:
В жизни не дай себя
Выкинуть из седла.
Пой - алиллуйя
Пой и не помни зла!
Выше нос! Не хандри!
Пусть нету ни гроша,

Верь мне – жизнь хороша!

La chanson française en russe
Песня "Пой, пой, пой" в исполнении Шейлы
 
"Сhante, chante, chante" par Sheila

 

«Пой, пой, пой» — une version russe partielle de «Сhante, chante, chante» du répertoire de Sheila.

Interprétation: Choeur Georges Brassens de Moscou
Texte russe: Alexandre Avanessov

 

«Пой, пой, пой»- частичная русская версия песни «Сhante, chante, chante» из репертуара Шейлы.

Исполняет: Хор имени Жоржа Брассенса (Москва)
Русский текст: Александр Аванесов