Песня Элен
Осень, сад наш промок
Скрипнул старый замок
Дом, где было солнце, остыл
Ты меня разлюбил
Вон, кричат журавли
Словно эхо любви
Там в дали
РЕЧИТАТИВ:
Я очень тебя любил, Элен
Нам нужно расстаться
Самолеты улетят без нас
Я больше не умею любить тебя, Элен
Я любила наш дом
Где мы были вдвоем
Схож с рисунком детским он был
Ты меня разлюбил
Вечер смотрит в окно
Был свет, стало темно...
Моя жизнь
РЕЧИТАТИВ:
Так будет лучше, Элен
Это была любовь без дружбы
Нужно забыть о ней
Я больше не буду тебе писать, Элен
Осень, я наш роман
Дочитала одна
Дом, где было солнце, остыл
Ты меня разлюбил
«Песня Элен» — une version russe de la «Сhanson d’Hélène» tirée du film «Les choses de la vie».
Interprétation: Youlia Tolkatcheva
Au piano: Constantin Glazounov
Traduction russe: Alexandre Avanessov
«Песня Элен» — русская версия французской песни «La chanson d’Hélène» из к/ф «Мелочи жизни».
В главных ролях: Роми Шнайдер, Мишель Пикколи
Вокал: Юлия Толкачева
Фортепиано: Константин Глазунов
Русский перевод: Александр Аванесов