Французская песня по-русски
От имени всех баб неудовлетворенных

 

От имени всех баб неудовлетворенных,
Мужским вниманием и лаской обделенных,
Всем тачкам с дымчатым стеклом проткну я шины на дороге
И срежу волосы блондинкам длинноногим.

От всех, кого мужчины мымрами зовут,
От всех тоскливых рогоносок безутешных
Я прослежу за всеми парочками, что в мотель идут,
Крикну "пожар!" в минуту их объятий нежных.

От имени толстух, уставших от диет,
И тех, чей муж давно прервал семейный стаж,
Как бы случайно, не нарочно я задену сигаретой
Шубейки норковые личных секретарш!

От имени всех тех, кто в комплексах погряз,
Cмогу похитить Кэмерон Диас и Шакиру,
Заставлю их есть чипсы, торты, горы сала и колбас –
Пусть толстый, дряблый свой живот покажут миру!

От тех, о ком вместо "Ну, КЛАСС!" скажут "мила…",
Тех, что мужскому униженью только рады,
Проникну в дом засранцев всех, кто в дамах видит лишь тела, –
Защекочу их спящих, пусть не ждут пощады!

От имени всех тех, кто в комплексах погряз,
Кто только сладостями балует нутро:
Пусть запретят на телевидении эротики показ,
Пускай сожгут все фото Мерилин Монро!

От тех, чье личико гримасой сведено,
От всех, кто Шерон Стоун ненавидит рьяно,
Сзади целующейся пары тихо сяду я в кино –
Громко чихну под мерзопакости с экрана!

От всех стареющих кокеток, кто грустит:
Мужчины их давно не провожают взглядом, –
Найду я способ, чтоб развились варикоз и целлюлит
На ножках, шествующих по телеэкранам!

От тех, в ком больше нет иллюзий, только гнев,
И от святош, о сексе грезящих тайком,
Молюсь я дьяволу, чтоб он, к врученью "Оскара" успев,
Губищи кинозвезд украсил гнойником!

Я сочинила эту песню, как елей
На души жертв мужского гнусного коварства.
Чем громче, дамы, проорём ее, тем на сердце теплей!
Она для нас от наших комплексов лекарство!!!

La chanson française en russe
Песня "От имени всех баб неудовлетворенных" в исполнении Линды Леме
 
"Au nom de toutes les frustrées" par Lynda Lemay

 
«От имени всех баб неудовлетворенных» — une version russe de la chanson «Au nom des frustrées» de Lynda Lemay.
Traduction russe et interprétation: Irina Olékhova
Ассompagnement instrumental: Konstanin Glazounov

Montage du clip: Alexandre Avanessov

 

«От имени всех баб неудовлетворенных» — русская версия песни «Au nom des frustrées» Линды Леме (Lynda Lemay).
Русский перевод и исполнение: Ирина Олехова

Инструментальное сопровождение: Константин Глазунов
Видеомонтаж: Александр Аванесов