Не могу вклеить сюда ролик, слушайте прямо отсюда. Да, это гораздо более позднее исполнение... 1976 года не нашла. Но впрочем, оно и к лучшему.
|
Je Serai Là
Paroles et Musique: Véronique Sanson |
Я буду рядом
Текст и музыка: Вероник Сансон |
|
Je sais quand je vois ton image
Que je serai là Il n’y aura plus de mirage Je serai là Je parle de toi Comme si tu étais mort Mais j’ai le son de ta voix Qui tourne encore Mais si tu aimes comme moi Et si tu vis pour moi C’est facile d’oublier Les années passées Et si tu m’aimes pour moi Et si tu vis comme moi C’est facile d’oublier Quelquefois Qu’il nous restera la musique Seulement celle qu’on fait à deux Qu’il nous restera la musique Quand on sera vieux Tous les deux Veux-tu encore de moi Est-ce que tu m’aimes encore J’ai redouté ton regard J’ai redouté ton rire Comme deux diamants jaunes Autour d’un solitaire J’ai voulu jeter dans le Rhône Sans pouvoir le faire Mais si tu aimes comme moi Et si tu vis pour moi C’est facile d’oublier Les années passées Et si tu m’aimes pour moi Et si tu vis comme moi C’est facile d’oublier Quelquefois Qu’il nous restera la musique Seulement celle qu’on fait à deux Qu’il nous restera la musique Quand on sera vieux Tous les deux Si tu n’as plus rien à me dire Chante-le moi Si nos amours te font rire Chante-le moi Mais si tu aimes comme moi Et si tu vis pour moi C’est facile d’oublier Les années passées Et si tu m’aimes pour moi Et si tu vis comme moi C’est facile d’oublier Quelquefois Qu’il nous restera la musique Seulement celle qu’on fait à deux Qu’il nous restera la musique Quand on sera vieux Si tu veux |
Я смотрю на твое фото и знаю:
Я буду рядом Это больше не мираж: Я буду рядом Я говорю о тебе Будто ты умер Но твой голос Крутится и крутится в моей голове Но если ты любишь как я И если живешь ради меня Нам легко будет забыть Минувшие годы Но если ты любишь меня И если живешь как я Мы сможем это забыть Когда-нибудь Пусть нам останется музыка Только наша – твоя и моя Пусть нам останется музыка Когда мы состаримся С тобой Хочешь ли ты еще меня Любишь ли ты еще меня Я опасалась твоего взгляда Я опасалсь твоего смеха Как двух желтых бриллиантов Вокруг солитера Я хотела бросить его в Рону Но не решилась Но если ты любишь как я И если живешь ради меня Нам легко будет забыть Минувшие годы Но если ты любишь меня И если живешь как я Мы сможем это забыть Когда-нибудь Пусть нам останется музыка Только наша – твоя и моя Пусть нам останется музыка Когда мы состаримся С тобой Если тебе нечего мне сказать Спой мне об этом Если наша любовь смешна тебе Спой мне об этом Но если ты любишь как я И если живешь ради меня Нам легко будет забыть Минувшие годы Но если ты любишь меня И если живешь как я Мы сможем это забыть Когда-нибудь Пусть нам останется музыка Только наша – твоя и моя Пусть нам останется музыка Когда мы состаримся Если захочешь © NM |