|
Et je l’appelle encore
Paroles et Musique: Véronique Sanson et Medhi Benjelloun |
Я все еще зову ее
Текст и музыка: Вероник Сансон и Медхи Бенжеллоун |
|
Quand j'avais le goût des étincelles
Que j'étais belle et puis rebelle Si j'avais toujours mes amours d'avant Parmi mes amis, mes amours et mes amants Tous les gens qui ont tué mon innocence Et mon corps qu'a porté ma souffrance Ça m'emmène du rire au larme Ça m'empêche de prendre les armes Encore Une mise à mort Dans un corps à corps J'pensais pas pouvoir le faire Sans avoir appeler ma mère D'abord Et je l'appelle encore À genoux et entourée de fous Contre tout, fallait rester debout Moi j'aurais pu fuir le combat Pas trahir les autres, encore une fois Pas de cinéma Pas ces zones-là J'avais faim de faire la guerre Sans pouvoir appeler ma mère D'abord Mais je l'appelle encore Et je l'appelle encore Silence amoral J'suis pas vraiment normale Pour sortir des flammes Sans plus jamais brûler mon âme Quand je pouvais voir les hirondelles Le temps d'avant, oui les ombrelles Y a un goût amer qui reste longtemps Parmi les amis, les amours et mes amants Quand j'avais le goût des étincelles Quand j'étais belle et puis rebelle Si j'avais toujours mes amours d'avant Parmi mes amis, mes amours et mes amants |
Когда жизнь вокруг меня искрилась
Когда я была красивой, затем мятежной... Я вспоминаю свои былые любови Друзей, любовников и любимых Тех, кто убивал мою невинность Кто заставлял страдать мое тело Это бросает меня от смеха к слезам Это не дает взять в руки оружие Совершить Убийство Очертя голову Я знала, что ничего бы не смогла Не поговорив с мамой Тогда И я все еще говорю с ней На коленях, в окружении безумцев Вопреки всему, нужно было выстоять Я могла бы бежать от боя. Не предавать других, и снова Нет, это не кино Не те дела Я жаждала войны Но не могла поговорить с мамой Тогда И я все еще говорю с ней Все еще говорю с ней Молчание безнравственно И я не совсем нормальна Чтобы спастись из огня Чтоб никогда больше не обжечь душу Когда я умела видеть ласточек Тогда давно, и да, зонтики И горький привкус, что остался надолго Друзей, любовников и любимых Когда жизнь вокруг меня искрилась Когда я была красивой, затем мятежной Я вспоминаю свои былые любови Друзей, любовников и любимых © NM |