|
Bernard’s Song (Il n’est de nulle part)
Paroles et Musique: Véronique Sanson |
Песня Бернара (Он ниоткуда)
Текст и музыка: Вероник Сансон |
|
Il est jamais bien rasé
Il est toujours fatigué Il dit toujours oui à un bon verre de vin Il cache souvent sa tendresse Par pudeur ou par paresse Il est sûr de n’avoir jamais peur de rien Il a toujours voulu les filles Et toutes celles qu’il déshabille Ne restent jamais le lendemain matin Mais s’il a tort s’il a raison Ce n’est vraiment pas la question n’en parlons pas Il n’a pas de frontières Il n’a même pas de pays Et il n’est pas d’ici Il n’a pas de père A prévenir de son départ Il n’est de nulle part Il a plusieurs clairs de lunes Qui s'éteignent et qui s’allument Il voyage dans le vide et dans le temps Mais il est toujours prêt à rire Pour le meilleur et pour le pire Je crois bien qu’il rôde la nuit de temps en temps Il n’a pas de vraie prison Il ne voit que l’horizon A travers les brumes du petit matin Mais s’il a tort s’il a raison Ce n’est vraiment pas la question n’en parlons pas Il n’a pas de frontières Il n’a même pas de pays Et il n’est pas d’ici Comme il n’en a pas l’air Moi je vous jure qu’il est bizarre Il n’est de nulle part Il n’a pas de frontières Il n’a même pas de pays Et il n’en a pas l’air Mais je vous jure qu’il est bizarre Il n’est de nulle part. |
Он никогда не выбрит чисто
Он всегда выглядит уставшим Всегда скажет да доброму бокалу вина Он часто прячет свою нежность Из скромности или из лени Он никогда ничего не боится Он всегда любил девушек (?) Но ни одна из тех кого он раздевал Не осталась назавтра Однако прав он или нет – Не вопрос, не будем об этом У него нет границ У него нет даже страны И он не здешний У него нет отца Чтоб предупредить об отъезде Он ниоткуда Его ведет лунный луч, и не один Они гаснут и загораются вновь Он путешествует в пустоте и во времени Он всегда готов посмеяться К лучшему или к худшему Думаю, иногда он бродит по ночам Он не знает что такое тюрьма Он видит лишь горизонт Сквозь рассветный туман Однако прав он или нет – Не вопрос, не будем об этом У него нет границ У него нет даже страны И он не здешний Хоть того и не видно Но поклянусь, что он странный Он ниоткуда У него нет границ У него нет даже страны Хоть этого и не видно Но поклянусь, что он странный Он ниоткуда © NM |