| Chienne d'idée
Paroles: Boris Bergman et Maxime Le Forestier Musique: Maxime Le Forestier D'quelle imagination ça sort, La chose qui balance ses trésors. Pas d'collier, pas d'matricule, Ça met l'feu à ton vestibule. Prend sa lumière, choisit son heure, Paye pas son écot au passeur. Elle passe quand même, ça vous épate, Elle passe bien, même, à quatre pattes. Voilà une chienne d'idée qu'en a plus pour longtemps. Voilà une chienne d'idée. Faut qu'on la pique avant. De quel bois ça peut bien s'chauffer, La chose qui s'fait jamais coffrer? La p'tite cousine à Houdini Quitte la rivière du fond d'son lit. Dis, tu vas pas fermer maint'nant? En plein cocktail, rien d'étonnant A c'qu'elle leur glisse entre les doigts, Les hommes sans plumes, les hommes de lois. Voilà une chienne d'idée qu'en a plus pour longtemps. Voilà une chienne d'idée. Faut qu'on la pique avant. Avant qu'elle s'efface sous leurs gommes, Qu'elle participe à un sitcom, Qu'elle se mélange à leur crayons, Qu'elle sache plus jamais écrire "non", J'voudrait q'tu l'invites à boire, oscar Et m'répete pas qu'il est trop tard. Voilà une chienne d'idée qu'en a plus pour longtemps. Voilà une chienne d'idée. Faut qu'on la pique avant. |
Чертова идея
Текст: Борис Бергман и Максим Ле Форестье Музыка: Максим Ле Форестье Из какой фантазии рождается эта штука, Которая швыряет свои сокровища? Нет ни ошейника, ни клейма, Она зажигает свет в твоей прихожей, Выбирает свой час, Не платя за вход. И все равно проходит дальше, изумляя, Просачивается, хоть и на четвереньках. Вот чертова идея, она так недолговечна. Вот чертова идея. Хватать ее, пока не поздно. Какими дровами она подогревается, Эта штука, которую невозможно запереть? Сестричка Гудини Выходит из речки, прямо со дна русла*. Ты ж не закроешься сейчас, В разгар коктейля? Ничего удивительного, Что она просачивается сквозь пальцы Людей без перьев, людей закона. Вот чертова идея, она так недолговечна. Вот чертова идея. Хватать ее, пока не поздно. До того, как они сотрут ее своими резинками, До того, как запихнут ее в ситком, До того, как замусолят грифелями, До того, как она забудет слово "нет". Пригласи ее выпить, Оскар, И не повторяй, что уже слишком поздно. Вот чертова идея, она так недолговечна. Вот чертова идея. Хватать ее, пока не поздно. © NM sova_f |
*игра слов: lit означает и русло, и кровать